ライブ写真♪
昨日から EAGLES の DESPERADO
をエンドレスで聴いてます
-
詞がすごく良いんだよね
-
-
訳すとね、
-
-
Desperado, why don’t you come to your senses?
You been out ridin’ fences for so long now
Oh, you’re a hard one
I know that you got your reasons
These things that are pleasin’ you
Can hurt you somehow
-
ならず者よ、いい加減解ったらどうだい？
どれだけ好き勝手やれば気がすむのかな。
君は頑固だね
自分なりの理由があるのは分かってる
今は楽しくて満足しているのかもしれないけど
何れ君自身を傷つけることになるかもしれない
-
Don’t you draw the queen of diamonds, boy
She’ll beat you if she’s able
You know the queen of hearts is always your best bet
-
ダイヤのクイーンは引くなよ
やつにチャンスを与えてしまったらやられるぞ。
教えてやる、ハートのクイーンは裏切らない
-
(訳すとこんな感じだけど、意味としては多分：
世の中お金や物ばかりが全てじゃないぞ。
ハートが大事なんだ かな？)
-
Now it seems to me, some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can’t get
-
君には良いチャンス（や物事、周りに居る人達等）
が目の前にある（居る）ことに気づかないんだね。
君は無いものねだりだから。
-
Desperado, oh, you ain’t gettin’ no younger
Your pain and your hunger, they’re drivin’ you home
And freedom, oh freedom well, that’s just some people talkin’
Your prison is walking through this world all alone
-
ならず者よ、時と共に若返る訳じゃないんだよ
（何でもリセット出来る訳じゃないんだよって意味だと思う。）
苦しみと空しさがあるから暖かい家に帰りたいと思うんだよ。
「自由、自由でありたい」 なんて言う人々は言わせておけばいい。
いくら自由だからと言ってこの世を孤独に生きていくことは地獄だ。
-
Don’t your feet get cold in the winter time?
The sky won’t snow and the sun won’t shine
It’s hard to tell the night time from the day
You’re losin’ all your highs and lows
Ain’t it funny how the feeling goes away?
-
冬になると足が凍えないかい？
雪も降らなければ 太陽も輝かない
夜も昼も区別がつかず
喜びも悲しみも失い
たどり着く場所は ほら、答えが出てるじゃないか
今までしがみついていた事なんかどうでもよくなっただろ？
-
Desperado, why don’t you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate
It may be rainin’, but there’s a rainbow above you
You better let somebody love you, before it’s too late
-
ならず者よ、目を覚ましたらどうだい？
もう好き勝手はできないぞ。心を開いて戻ってきてくれ。
雨が降っているかもしれないけれど
君の上には虹が掛かってるから
愛を素直に受け取れる人になって欲しい。
取り返しがつかなくなる前に
-
–
-
皆さんはこの曲をどういう解釈で聴いていますか？
私は、この曲を、
いつまで経っても成長せず、間違ったことばかりを選択する
男の人の歌だと思ってるの。
-
彼は唯物論の世界にどっぷりはまり、先の事はまったく考えずただ今を楽しく 生きている向こう見ずの無法者。こんな生き方をしていれば当然人々は彼から遠ざかっていく。
自分が傷付きたくないから。人に心を許したら傷つけられるかもしれないから 殻にこもり、人に心を開かない。安いプライドと自由にしがみついて強がってるけど、そんなの臆病なだけで逃げてるようにしか見えない。
-
そんな生き方しかしてないから愛すことも知らなければ愛されることも知らな い。
心を開けば愛は溢れてるのに。
楽になれるのに。
人生そんな、捨てたものじゃない。
-
-
偉大なメッセージだね。名曲だよ
この曲、本当に大好き
-
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
-
２０日のライブ写真追加っ
-
-
Thanks Edwin for these photos 
-
-
ワンクリックプリーズ
ブログランキング
